石家莊雅信博文翻譯公司_翻譯園地
當前位置: 首頁 > 翻譯園地

做翻譯要掌握詞匯的24個技巧

時間:2020-4-13 9:53:24 作者:雅信博文翻譯

做翻譯要掌握詞匯的24個技巧

凡事貴在堅持,尤其是做翻譯這一行,更是需要譯員有持之以恒的精神,積累大量的詞匯,才能提高其翻譯水平,那么做翻譯需要掌握哪些技巧呢?下面,雅信博文翻譯公司為您整理出做翻譯需要掌握詞匯的24個技巧,希望對您有所幫助。

1、背單詞貴在堅持,就算一天只記10個,如果持之以恒,也是一筆很大的財富。

2、單詞遺忘得最快時候是剛開始記憶的前兩天,所以說,這三天內,抓緊時間跟他們親密接觸吧。

3、背單詞不要按a-z背,選取核心詞匯集中度高的S,T開始記憶。

4、背單詞講究重復次數,而不在乎單位時間,一個單詞看十分鐘,不如看十次,每次一分鐘。

5、一個單詞看4遍,不如聽一遍,寫一遍,讀一遍,再說一遍。

6、背單詞不要急功近利,看一次肯定記不住,在不同的時間段不停地刺激對單詞的記憶。

7、單詞分消極詞匯和積極詞匯,閱讀類詞匯屬于前者,只需考生能讀懂,口語寫作類詞匯屬于后者,必須會應用。

8、善于利用學習工具,到網上去下個邁西背單詞軟件,能幫助你記得更快更牢,還能全面提升口語和聽力水平。

9、生活中的詞匯積累不要放棄,平時多留心在任何地方出現的單詞,很可能就會在雅思考卷上出現。

10、閱讀詞匯不要抽離單個來記,放在原文中使用上下語境進行記憶。

11、單詞不僅要背,而且要配合語音,這樣才能在聽力考試中準確辨別單詞。

12、聽力單詞要學會總結場景詞匯,例如:租房類,銀行類等等。

13、記憶聽力詞匯一定要邊聽邊說,邊聽邊寫,不能邊聽邊看,當眼睛和耳朵同時在工作的時候,眼睛享有優先權,并沒有練習到聽力的能力。

14、背單詞書只會增長閱讀類的詞匯,聽說寫類單詞要學會按話題分類記憶。

15、平時多看原版文章和書籍,收集與作文各個話題相關的表達,這樣才能寫出最地道的西式風格的作文。

16、寫作詞匯要注意多樣性的表達,一個單詞要使用其同義詞進行替換。

17、寫作詞匯不盲目追求難詞,一篇7分作文中,難詞出現7-10個已足夠。

18、寫作詞匯注意準確性的使用,如果不確定是否使用準確,不如不用。

19、積累必備的連接詞,在口語和寫作中展示邏輯性和結構性。

20、口語詞匯要按四大類話題記憶,人物,事件,地點和物品。

21、口語詞匯平時要學會積累,看美劇時,隨手記下好用又地道的表達。

22、口語中,大膽show出最地道,最in的詞匯表達,千篇一律只會讓你的答案黯然失色。

23、口語和寫作的詞匯不用掌握太多,記50個用50個的效果遠遠大于記100個用40個。

24、口語詞匯不能在心里背,大膽地說出來吧,這樣才能自然流利的運用在口語中。

由雅信博文翻譯公司整理提供


即時在線報價 申請免費試譯
258彩票网首页 幸运28在线预测走势图 股票融资买入和买 北京快三走势图基本图 钱程策略 辽宁11选5胆拖玩法 股票跌黄金涨 明天有什么好股票推荐 2013年股票推荐 陕西11选五前二值遗漏 证券配资